Um americano convertido ao Islã e membro da Al-Qaeda ordenou aos Estados Unidos que retirem suas forças militares de todos os territórios muçulmanos, ameaçando o país com "horrores" que fariam os americanos esquecerem os atentados de 11 de setembro de 2001, num vídeo divulgado terça-feira na internet.
Adam Gadahn, indiciado por um júri nos EUA por traição, elaborou uma lista de exigências - nenhuma delas negociável, segundo afirmou no site.
"Seu fracasso em atender nossas demandas significa que você e seu povo irão passar por coisas que os farão esquecer os horrores do 11 de setembro, Afeganistão, Iraque e Virginia Tech", declarou no vídeo.
"Vocês estão perdendo em todas as frentes e perdendo feio", provocou Gadahn, considerado o porta-voz em língua inglesa da rede terrorista de Osama bin Laden.
A fita, intitulada "Exigências Legítimas", foi feita pela As-Sahab, organização que se especializou em produzir material online para a Al-Qaeda.
Gadahn - usando turbante, óculos e barba longa - disse que Bush "envolveu sua nação numa série de conflitos sangrentos e que não podem ser vencidos no mundo islâmico.
Ele também exige que os Estados Unidos parem de apoiar "o Estado bastardo de Israel" e os "56 regimes apóstatas do mundo islâmico", além de libertar todos os muçulmanos de suas prisões.
"Não negociamos com criminosos de guerra e assassinos de bebês como vocês. Não, essas são demandas legítimas e que precisam ser cumpridas", afirmou.
Adam Yahiye Gadahn Aka Azzam, também conhecido como "Azzam al-Amriki" e "Azzam, o americano", já apareceu em várias gravações da Al Qaeda desde 2004, louvando os ataques de 11 de setembro em Nova York e Washington e fazendo novas ameaças terroristas.
Em outubro de 2006, Gadahn foi a primeira pessoa acusada por traição nos Estados Unidos desde a Segunda Guerra Mundial. A condenação mínima para esse tipo de crime é de cinco anos de prisão, mas a pena de morte também pode ser aplicada em casos extremos.
Os Estados Unidos oferecem uma recompensa de um milhão de dólares pela captura de Gadahn, que aparece junto com Bin Laden na lista de "Procurados" que inclui as 26 "faces do terrorismo global". Acredita-se que "Azzam, o americano" esteja atualmente no Paquistão.
Sua última aparição em vídeo havia sido em setembro do ano passado.
Gadahn nasceu em 1978 na Califórnia, filho de um roqueiro judeu dos anos 60 que mais tarde se converteu ao Cristianismo e foi criar cabras na zona rural do país.
Sua conversão ao Islamismo aconteceu depois que ele começou a freqüentar o Centro Islâmico de Orange County. Tudo leva a crer que foi nesse local que Gadahn recebeu a influência de dois imigrantes islâmicos radicais.
Acredita-se que Gadahn tenha deixado a Califórnia e se mudado para Karachi em 1998, cortando relações com a família gradualmente.